Amerikanerne har for alvor fået øjnene op for dansk TV. Først vandt ”Rejseholdet” en emmy, og nu er ”Forbrydelsen” blevet indspillet i en amerikansk/canadisk udgave. Første sæson af den amerikaniserede udgave er nu ude på DVD i Danmark og resultatet er ganske udmærket. Den er tro mod originalen i fortælleform, tempo og stemning, samtidig med, at den har sine egne temaer og fokus.

Den første sæson består af 13 afsnit, der hver repræsenterer én dag i efterforskningen af mordet på teenagepigen Rosie Larsen. Vi følger tre grupper af mennesker, hvis skæbner langsomt vikles ind i et spind af mistanker, tvivl og hemmeligheder. De tre grupper består af et par betjente i drabsafdelingen samt deres kollegaer, den dræbtes arbejderklassefamilie, samt en borgmesterkandidat og hans stab.

Seriens hovedperson Sarah Linden (Mireille Enos) er betjent i Seattles drabsafdeling. Hun har sidste dag på jobbet og skal flytte til Californien, da en sag om en dræbt teenagepige ved navn Rosie Larsen, lander på hendes bord. Linden er enlig mor, lille og gerne iført alt for store striktrøjer. Hun er omgivet af store politimænd – den ene mere hårdført end den anden. Det er i den grad nærliggende, at læse en masse feministiske undertoner i serien, ikke mindst pga. Lindens makker, den lettere sleske og tidligere narkobetjent Stephen Holden (Joel Kinnaman), hvis metoder og fremtoning står i skarp kontrast til Lindens. Som serien skrider frem bliver temaet dog mindre og mindre tydeligt.

Seriens mest interessante øjeblikke, i mine øjne, er det blik vi får ind i den dræbte piges familie. Forældrene spilles med overbevisende autoritet og knivskarp kemi af Michelle Forbes og Brent Sexton. Bearbejdelsen af sorg, fortvivlelse og vrede blandet med nagende tvivl, bebrejdelser og beskyldninger giver et troværdigt og spændende handlingsforløb.

Det mindst spændende underplot er det der omhandler borgmesterkandidaten og hele det politiske spil, dels fordi deres tilknytning til Larsens’ mord til tider virker lidt søgte. Men også fordi hele det politiske spil, magtens korridorer, korruptionen og de obligatoriske studehandler slet ikke er nær så fængende og velkomponeret, som vi har set det i andre serier. Det er svært ikke, at længes efter Aiden Gillens fantastiske portræt af den ambitiøse borgmesterkandidat, Tommy Carcetti, i ”The Wire”.

Serien: 3/6

Billede og Lyd
Lydformat: Dolby Digital 5.1: Engelsk
Billedformat: 16:9

Ekstramateriale
Mangler

Konklusion
Serien rummer mange gode aspekter, den er tro mod originalen, men går også nye veje. Sæsonafslutningen er dog noget tynd, og selvom morderen er en anden end i “Forbrydelsen” så er der ikke nogen grund til at vælge “The Killing” frem for originalen.