Henning Mankells romaner om Kurt Wallander har med årene fået succes også langt uden for Sverige grænser, og det virker derfor meget oplagt, at BBC nu har givet sig i kast med engelsksprogede filmatiseringer af dem. De tre første, nemlig ”Ildspor”, ”Det Næste Skridt” og ”Brandvæg” er således blevet udsendt i et samlet bokssæt.

Vi har her på Filmnet over de sidste par år løbende anmeldt de svenske Wallander-film. Rent kronologisk udspiller de nye BBC-film sig imidlertid på et langt tidligere tidspunkt i Wallanders liv, hvor han stadig kæmper med stumperne efter et forlist ægteskab og forsøget på at bevare et godt forhold til datteren Linda.
Der er desuden den anden markante forskel, at de svenske film har været baseret på korte skitsehistorier, mens det er selve romanerne, som BBC har givet sig i kast med. Det kan også mærkes, for det er nogle væsentligt mere komplekse historier, som vi her bliver præsenteret for. Alle tre film har en varighed af 1½ time, og det har fået den konsekvens, at man har været nød til ret kraftigt at presse handlingen sammen for at tilpasse dem til TV-sendefladen.

Handlingen flytter sig til tider hurtigere end godt er, og der skal ikke mange sekunders uopmærksomhed til, før at filmene allerede er over alle bjerge. Det er karakterskuespilleren Kenneth Branagh, der har kastet sig over rollen som Wallander, og det gør han overbevisende. Det tog mig godt nok lidt tid, da jeg startede på første afsnit, at vende mig til, at Nyberg lige pludselig blev kaldt ”Newberg” og alle de andre lidt ufrivilligt komiske engelske ”undersættelser”, men da handlingen først for alvor kom i gang, var de hurtigt glemt.
Alle tre film er gedigent håndværk fra BBC, og man kan kun glæde sig over, at der er flere episoder i vente senere på året.

Lyd & Billede
Filmene er optaget ”on location” i Ystad, men stilen er mere rå, end vi kender den fra den svenske serie. Anthony Dod Mantle, der med ”Slumdog Millionaire” for alvor slog sit navn fast, har filmet to af afsnittene, så Sverige tager sig ud fra sin bedste side. Rent kvalitetsmæssigt er billedtransferet er ganske enkelt noget af det bedste, jeg har set for en TV-serie.
Lydformat: Dolby Digital 5.1: Engelsk
Billedformat: 1.78:1 Anamorphic Widescreen 

Ekstramateriale
Ikke så meget som en trailer er der at finde på de 3 DVD’er. Det kunne ellers være spændende at have hørt lidt om processen med at omsætte den ærkesvenske serie til engelsk.
Konklusion
Det manglende ekstramateriale er lidt en svaghed ved udgivelsen, men for Wallander-fans er der ingen vej udenom de engelske episoder, der holder højt niveau hele vejen.
Filminformation
Originaltitel: Wallander – Box 5: Sidetracked, One Step Behind, Firewall
Instruktør: Philip Martin og Niall MacCormick
Medvirkende: Kenneth Branagh, Sarah Smart, Jeany Spark, Richard McCabe, Tom Beard, Sadie Shimmin
Produktionsår: 2009
Længde: 266 min.
Premiere: 29. december 2009
Distributør: SF-Film